云南昌宁战“疫”接地气 “土味”宣传更入心

打赢新冠状病毒感染肺炎防控阻击战，抓好宣传，让人人懂得自我防护、人人参与疫情防控是关键。

保山昌宁战“疫”接地气。保山市委宣传部供图

自疫情防控工作开展以来，云南昌宁县各乡镇各部门积极行动，采取有力措施进行全覆盖宣传，取得了明显的成效。在这些宣传中，有一种宣传方式“土味”十足，却更有成效更受欢迎。

保山昌宁战“疫”接地气。保山市委宣传部供图

珠街乡黑马村是一个彝族“腊罗巴”人聚居的村子，那里许多人特别是老年人，更习惯说习惯听被他们自己称为“土话”的民族语言。针对这种情况，村党总支书记杨光喜因地制宜，不仅随时随处用用彝家“土话”开展宣传，还自己录制了“土话”宣传视频通过村民小组群发送给群众。

不少群众在看后都说，“用我们土话宣传听着多亲切点，听了以后就晓得咋个做了，特别是家里面的老人，也不用我们再解释就能懂。”

自疫情防控战打响以来，珠街乡的许多乡、村、组干部都和杨光喜一样，把“土话”宣传发挥到了极致。针对彝族、苗族少数民族聚居，部分上了年纪的人对汉语特别是普通话不敏感、在理解上存在困难的实际，当地纷纷采取措施开展对点对人的双语宣传，确保信息宣传到人到户、不留盲点、不落一家。

保山昌宁战“疫”接地气。保山市委宣传部供图

子堂村安山村民小组组长熊应宝、谷满村上依小组组长杨绍明用群众熟悉的苗语敲开一户户家门，一遍遍跟群众宣传取消宴席、讲勤洗手戴口罩等防护措施，提高群众的防护能力；谷满村下依小组组长丁盈祥用傈僳语向群众转达相关的政策、措施，开导群众的思想。子堂村、黑马村等村两委运用广播、流动喇叭等载体，组织录制彝、苗、汉3语版新型冠状病毒感染的肺炎防治的宣传音频，在村组内循环播放。

“新春佳节真热闹，防控疫情别忘了……”同样，在更戛乡打瓦村，“小喇叭”宣传队每天往返在各村民小组之间，用苗语和汉语轮流宣传抗击新型冠状病毒的肺炎疫情的防控知识，呼吁村民们勤防疫，戴口罩，少出门。

“许多老年人基本听不懂汉话，用苗语方式流动宣传，老年人能接受。”打瓦村党总支书记李桂斌说，“以苗汉双语轮流播放的方式流动宣传，不仅寨子里年轻人听得懂，七八十岁的老人也听得懂，接受起来很容易。”

湾甸乡结合实际，利用汉语+傣语形式进行防控知识宣传，通过喇叭就开始播放普通话和傣族语言，每天分早、中、晚三次循环播放《关于新型冠状病毒感染的肺炎防控的温馨提示》，让那些只懂傣语的老人和小孩也能听得明白。傣族村寨还用傣文手写了通俗易懂宣传标语，粘贴到各个傣族村民小组中，让老老小小都看得懂，都明白要注意什么。

除了少数民族乡村用民族语言宣传，昌宁县许多乡村还根据本地实际，在宣传中除了播放、宣传县里统一录制的普通话版宣传外，组织当地干部通过大喇叭、小广播，用方言开展宣传，并以三句半、快板、顺口溜等群众喜闻乐见的形式助力宣传，“土洋结合”将疫情防控知识、信息送进千家万户。

云南网记者 李亚芬 通讯员 吴再忠

责任编辑：赵晓东

文章来源：http://www.baoshan.cn/2020/0208/33541.shtml